|
La H
La lletra H no representa avui en català cap so de la llengua
parlada, tret d'alguns casos d'onomatopeies (Ha, ha, ha!, He, he
he!, aha!, ehem!) i de mots manllevats a altres llengües (handicap,
hòquei, handbol, Hèlsinki, hòlding,...)
És, doncs, una grafia que conserva un valor etimològic, segons
l'origen llatí o grec dels mots. Aquest fet planteja algunes
dificultats a l'hora d'escriure, que només es poden resoldre
memoritzant les paraules més bàsiques i fent atenció a d'altres mots
cultes, tècnics o científics.
Pel que fa aquest darrer grup és important de fixar-se que el català
s'acosta al francès i al castellà (i a altres llengües romàniques)
en l'ús de la lletra H:
a) Mots bàsics: ahir, habitar, hàbil, ham, haver, hereu, herba,
història, hivern, home, honor, hora, horror, hort, hospital, hotel,
humanitat, humil, humor, vehicle.
b) Mots cultes, tècnics o científics: adherir, anihilar, conhort,
cohesió, exhalar, exhaurir, inherent, harmonia, hecatombe, hectòme-
tre, hegemonia, hel·lènic, hemicicle, hemorràgia, hendecasíl·lab,
hèrnia, hexàgon, heterodox, hidrogen, higiene, hipèrbole, hipòtesi,
hissar, homogeni, homicida, honest, hulla, menhir.
Recordem
Alguns mots que en català no escrivim amb H: avui, cacauet, coet,
orfe, orxata, os, ou, ui, etc... benaurat, malaurat,... Vic,
Hostafrancs, Montblanc, i altres noms de lloc; Ester, Judit,
Elisabet,... Maó, Taüll, Boí, Arraona...; alguns altres que podem
escriure amb H o no: Helena/Elena; Hanníbal/Anníbal; Hàsdrubal/
Àsdrubal; etc.
Finalment, convé distingir els mots següents alguns dels quals ja
són pronunciats diferentment:
a) ho: Pronom feble, pronunciat [u]: «Ho tens?»
o: Conjunció o interjecció exclamativa: «Ell o nosaltres // O
catalans...!»
oh: Interjecció exclamativa
b) hi: Pronom feble: «Ara hi aniré, no n'hi ha més»
i: conjunció: «Ell i nosaltres»
c) hem: Verb haver, pronunciació [Ém]: «Avui hem vist en Pere»
em: Pronom feble, pronunciació [3m]: «La Joana em fa un petó»
d) ha: Verb haver: «En Pere ho ha deixat per a tu»
a: Preposició: «Vinc a veure-us»
ah: Interjecció: «Ah, Barcelona...!»
e) hom: Pronom, pronunciació [Om]: «Hom diu que hi ha canvis»
om: Arbre: «Un om estenia les seves branques»
ohm: Unitat d'electricitat: «Aquest circuit és de tants ohms»
GENERALITAT DE CATALUNYA, Direcció General de Política Lingüística UNIVERSITAT POMPEU FABRA, Recursos Humans, Formació |
SALC - Servei d'Autoformació en Llengua Catalana
 |           |
