|
LA DIÈRESI
El signe que anomenem dièresi (¨) consisteix en dos puntets que
posem damunt les lletres I, U (ï/ü) en els casos següents:
a) Quan volem indicar que cal pronunciar una u darrera G/Q davant de
les lletres E/I: aigüera, pasqües, pingüí, obliqüitat,...
b) Per senyalar gràficament que dues vocals contigües no formen
diftong, sinó hiat: raïm, traïdor, diürn, reüll, estudiïn,...
En aquest cas, però, si per les regles d'accentuació calia accentuar
la vocal I/U, no hi posarem dièresi, sinó accent: país, Lluís,...
Remarca:
PER EXCEPCIÓ, no posem dièresi en els casos següents:
_ En mots acabats en vocal + US/UM, de procedència llatina: Màrius,
harmònium, pòdium,... (Remarquem que les combinacions -iu- d'aquests
mots no formen diftong, sinó hiat.)
_ En mots començats pels prefixos anti-, co-, contra-, re-, semi-,
seguits de vocal: antiinflamatori, coincidència, contraindicar,
reunir, semiindicació,... Però: reïx (verb reeixir) i reüll.
_ En els mots acabats en vocal + els sufixos -isme/-ista: egoisme,
dadaista,... Però: proïsme, lluïsme,...
_ En els verbs acabats en vocal + IR, els temps de futur,
condicional, infinitiu i gerundi: beneiré, agrairia, conduir,
substituint,... (Convé recordar que en aquests verbs nombroses
formes porten accent o dièresi, quan entre dues vocals es produeix
hiat: agraït, agraíssiu, beneïm, beneït,... Remarquem també la forma
de present de subjuntiu dels verbs acabats en vocal + AR:
crear: creï, creïs, creïn,...
canviar: canviï, canviïs, canviïn.
lloar: lloï, lloïs, lloïn.
suar: suï, suïs, suïn.
c) Per ressaltar que I/U intervocàliques (que altrament, serien
consonants: noia, cauen) són tòniques i, per tant, vocals, quan no
duen accent: beneïa, beneïes, beneïen; però amb accent: beneíem,
beneíeu.
Per a l'ús correcte de la dièresi és convenient de tenir en compte:
_ Generalment si es produeix hiat en un mot primitiu, també es
produeix als derivats:
- veí - veïna, veïns, veïnat, veïnatge,...
- ruïna - arruïnar, arruïnat, ruïnós,...
- saüc - saüquer, saüqueret,..
(Però: país - països. Si bé: paisatge)
_ Convé no estalviar consultes al Diccionari per anar fixant
visualment la grafia dels mots amb dièresi, especialment en el cas
de mots cultes:
DIFTONG HIAT
heroic heroïcitat
fluid fluïdesa
laic laïcitat
trapezoide trapezoïdal
GENERALITAT DE CATALUNYA, Direcció General de Política Lingüística UNIVERSITAT POMPEU FABRA, Recursos Humans, Formació |
SALC - Servei d'Autoformació en Llengua Catalana
 |           |
